Olá leitores EXCELentes, tudo bem?

Geralmente, quando usamos diferentes versões do Excel, nos mais distintos idiomas, podemos nos deparar com algumas dificuldades, do tipo: notação das funções utilizadas nas fórmulas usadas na planilha.

Como assim?

Às vezes estamos habituados a trabalhar com a versão do Excel em inglês,por exemplo. E, nesse ambiente, sabemos utilizar várias funções para construirmos nossas fórmulas. Sentimo-nos confortáveis com isso. Mas, permita-me apresentar uma situação possível. Diga-se de passagem, extremamente possível: Você está em outro escritório onde o Excel instalado está na versão Português-BR do aplicativo. Como você faria para criar uma fórmula que tivesse as funções OFFSET, MID ou TRIM ?

Os exemplos acima são apenas uma parte de todas as funções que não dependem apenas de uma tradução ao pé da letra para identificarmos sua correspondência noutro idioma.

 

Funções como:

NOW que corresponde a AGORA;

IF que corresponde a SE;

ADDRESS que corresponde a ENDEREÇO.

Continuar lendo